امین مهدوی

فرستنده: ایالات متحده، ناتو، اتحادیه اروپا

گیرنده: مردم اوکراین

مردم عزیز اوکراین سلام

ما از اینکه شما توانستید از موج اولیه نبرد موفق بیرون بیایید بسیار خوشحال هستیم. ما از قهرمانی شما هیجان زده ایم و این به ما حس مهم بودن را القا می کند. ما به کیف خواهیم آمد و در آنجا عکس یادگاری خواهیم انداخت- راستی خیابانی باشد که در آن پناه‌گاه وجود داشته باشد و جلیقه ضد گلوله هم فراموشتان نشود- ما در آنجا به شما قول حمایت دیپلماتیک و نظامی را خواهیم داد[1] اما یادتان باشد با ما و حرف هایمان مانند بزرگسالان رفتار نکنید، این قولهای کودکانه ما به شما است.

ما برای حل مشکلاتمان چندین چالش داریم، اولین مورد این است که ما در یک زمان فقط می توانیم به یک موضوع فکر کنیم و خیلی زود هم خسته می شویم. پس ما موضوعات مهم تری برای رسیدگی خواهیم داشت، مثلا خاورمیانه یا مهار چین، بهرحال نمی توان فقط روی یک موضوع به صورت دراز مدت فکر کرد این خسته کننده و بی فایده است و منافع ما را تامین نمی کند.

ما باید به تقویم داخلی خودمان توجه ویژه ای داشته باشیم زیرا انتخابات بسیار برای ما مهم است و نمی توانیم در این ایام به شما زیاد فکر کنیم. علاوه بر آن در ایام کریسمس نمی توان اخبار بد و غم انگیز را منتشر کرد پس ما خیلی نمی توانیم بر اخبار کشور شما تمرکز کنیم.

مردم اوکراین لطفا دقت کنید که مبنای روایت ما هالیوود است و نه تاریخ. بنابراین ما برندگان را دوست داریم و آنها را ارج می نهیم، ما به شما می گوییم شانس برنده شدن دارید زیرا این‌گونه به مخاطبان و مردم خود راحت‌تر جنگ را می فروشیم، اما شکست های شما کمی توضیح دادن را سخت می‌کند. بنابراین هرچه سریعتر به فکر یک راه‌حل خوشبینانه باشید که خواسته های ما را تامین کند در غیر اینصورت ما شما را سرزنش خواهیم کرد.

حتما تا اینجا متوجه شده‌اید که ما به اندازه حرف هایمان نمیتوانیم به شما کمک کنیم، در واقع نمی خواهیم این کار را بکنیم و خودمان را در یک موقعیت خطرناک با روسیه قرار دهیم. ما حتی برای اینکه ذره‌ای احتمال نبرد با روسیه را هم نداشته باشیم، تجهیزاتی برای شما ارسال می کنیم که یا فرسوده هستند یا قبل از عملیاتی شدن نیاز به تعمیر داشته باشند. هم چنین این تجهیزات با ساختار دفاعی شما همخوان نیستند و برای شما چندان کارایی ندارند اما ما به شما کمک کرده ایم و این را میتوانیم به دنیا بگوییم که حامی شما هستیم[2].

راستی اگر خواسته‌ای خاص یا مهم داشته باشید به شما میگوییم زیاده خواه و قدر نشناس. همینطور اگر گوله های زیادی شلیک کنید کمبود مهمات را گردن شما می اندازیم که نمیتوانید از ابزارها درست استفاده کنید. اگر سلاحی در میدان نبرد فرسوده شود بی شک شما در ایام آموزش توجه کافی نداشتید و این تقصیر شما مردم اوکراین است[3].

ما اقتصادی بسیار بزرگتر از روسیه داریم اما این دلیلی قانع کننده نیست که ما برای شما هزینه های زیادی کنیم که برنده شوید. ما روسیه را به ظاهر تحریم کرده ایم و از آنها خرید نمی کنیم البته خرید محصول ارزانتر که نتیجه تحریم است را نمیتوانیم نادیده بگیریم، بهرحال اوضاع اقتصادی در دنیا چنان که باید خوب نیست. ما ابتدا منافع خودمان را میبینیم و در کنار آن اولویت ما برنامه های داخلی و رشد اقتصادی و امنیت ملی خودمان است و پس از این ها اگر اتفاقی نیوفتد میتوانیم به شما هم فکر کنیم.

شما بهتر می دانید دغدغه کنگره آمریکا امتیاز ندادن به دولت بایدن است و آنها برای تامین بودجه شما با دولت و لابی ها معامله می کنند[4]، در واقع ما از جان شما برای پیشبرد برنامه ها و اهداف خودمان استفاده می کنیم. ما با تجارت ترسی که از طریق نابودی کشور شما به دست آورده ایم میتوانیم برنامه های جاه طلبانه ای را پیش ببریم، مانند کاری که آلمان کرده است و بودجه نظامی‌اش را افزایش داد[5].

مردم شجاع اوکراین ما در قبال شما یک استاندارد دوگانه داریم که اگر آزادی رسانه و دموکراسی و مبارزه با فساد آنگونه که ما میگوییم پیش نرود، از شما بسیار انتقاد می کنیم و شما نباید سخنی بگویید که این ناسپاسی است.

در پایان باید بگوییم که تا زمانی که هزینه جدی سیاسی یا اقتصادی برای ما نداشته باشید ما در کنار شما هستیم و البته این همراهی یعنی اعتبار پیروزی هایتان برای ما است و شکست هایتان به خودتان و ناکارآمدی‌تان مربوط است.

راستی اگر به برلین، لندن، واشنگتن و بروکسل آمدید اطلاع دهید که با هم قدم بزنیم و عکس یادگاری بیاندازیم.

با آرزوی بهترین‌ها

غرب



[1] aljazeera.com

[2] carnegieeurope.eu

[3] reuters.com

[4] Cnn.com

[5] Bbc.com