معشوق نازکِش

هلموا الی مؤانستی
بیایید با من مأنوس بشوید
که من خدای شما هستم
اطاعت من را بکنید
آنسوا بی اوانسکم
با من مأنوس بشوید
من هم با شما مأنوس می شوم
به پیغمبرها پروردگار سفارش می کرد
که اول کاری که می کنید
ای انبیأ شما هم رابط بشوید
بندگان من را با من ربط بدهید
من بندگانم را دوست دارم
لَو عَلِمَ المُدبِرونَ کَیفَ اشتیاقی بِهِم
اگر آن هایی که به من پشت کردند
بدانند که من چقدر به آن ها اشتیاق دارم
ناز ار کنی به ناز تو ماراست اشتیاق
معشوق نازکش که بود غیر من تو را
لَو عَلِمَ المُدبِرونَ کَیفَ اشتیاقی بِهِم لَماتوا شَوقاً
از زور عشق می میرند
روآر سوی ما که به سوی تو رو کنیم
و ز غیر ما به سوی تو رو آورد بلا